Ilke Angela Maréchal

Sciences, Art, Poésie et Cultures - que des aventures

h o m e

 What  time   is  it    ?      It"s time   to  look   home




 

Ernst Cassirer ou la synthèse de la vision de l’homme - 1h avec Heinz Wismann et Christiane Schmitz

 pour vous abonner à mon site : flux  RSS      pour la liste complète des émissions radio  

une heure d’entretien radiophonique :

Ernst Cassirer

la philosophie des formes symboliques


avec Heinz Wismann philosophe  Christiane Schmitz docteur en philosophie 


 sur radio Aligre FM, Paris, dans mon émission EPECTASE, les Sciences et l’Imaginaire. 

 
icon for podpress  Wismann - Schmitz: Play Now | Play in Popup | Download

Mes deux invités vont nous introduire dans l’oeuvre et la conception du monde résolument actuelle de ce grand philosophe, précurseur de son époque, qu’est Ernst Cassirer. Son oeuvre, à partir du constat d’une ‘anarchie de la pensée des temps moderne’,  résulte en une synthèse de la vision de l’homme, incluyant tous les domaines, du politique, via le culturel et toutes les facettes du mental jusqu’au spirituel.

Heinz Wismann  a enseigne la philosophie à la Sorbonne et est directeur d’Etudes à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) à Paris. Depuis vingt ans il dirige la prestitieuse collection de philosophie "Passages" aux édition du Cerf. Il nous conseille, pour une introduction à la pensée de Cassirer, "Logique des sciences de la Culture" 

Christiane Schmitz-Rigal  est physicienne et philosophe, sa thèse de doctorat sur Cassirer est parue comme livre avec le beau titre : L’Art d’un Savoir OuvertL’Epistémologie et l’Interprétation de la physique moderne selon Ernst Cassirer    (Die Kunst offenen Wissens: Ernst Cassirers Epistemologie und Deutung der modernen Physik) 


 voici deux autres très belles occasions d’écouter Heinz Wismann, cette fois-ci sur Radio France Culture, Sur La Crise et sur l’Europe

- La Crise  (29/05/09)       - l’Europe (9/3/09)  - deuxième partie




 

poème 20 mouvement double

pour vous abonner à mon site : flux  RSS     plus de  "Poètique"?  voir à droite  "Catégories" 

extrait de "A l’Ecoute",  les Cahiers du Garlaban, 1988 

                mouvement double  

dans cette danse aux ballets nocturnes

où tu désires te rencontrer

          un pas se veut

         vers plus de conscience

         un autre vers davantage d’éveil



’salut’ à la perte d’illusions

‘bonjour’ à la nuit de l’inconscient

‘comme, ça’ va au rêve éveillé



entre pirouettes à contre-temps

et dérobés et fouettés

le grand écart se creuse

une nuit blanche, majestieuse

a fait son entrée



le pas de deux reprend

entre toi et ta conscience

mais le miroir, muet

encore une fois dit vrai :

votre ballet n’est pas au complet

l’ombre toujours vous sesquive

l’inconscient cherche vis-à-vis



fuite en avant 



mais une figure vous nargue

tantôt d’ici - tantôt de loin

et vous de la poursuivre

          un mouvement vers le jour de hier

          un autre vers l’heure de demain



pour accomplir ce rêve de ballet

inclure dans votre ronde

la part de l’ombre inhérente

           une référence à la conscience

           un hommage à l’inconscient



            le mouvement est double

            le pas de deux doublé




 

poème 19 l’Individu

pour vous abonner à mon site : flux  RSS     plus de  "Poètique"?  voir à droite  "Catégories"  

extrait de "A l’Ecoute",  les Cahiers du Garlaban, 1988 

 D i s c e r n e r

l’individu est  là

indivisé



modes d’être au monde

manières de naître à la conscience

un jour, balayés par des vents



sous ses forme multiples

l’être formulé

perce - voit 



l’espace intérieur

creusé par la jouissance

sculpté par le désir

avance à l’heure zéro

et réfléchit le mode Un



l’indivisé patiente

l’individu est là






 

Ur-Théorie de von Weizsäcker - par Holger Lyre

 pour vous abonner à mon site :  flux  RSS        pour la liste complète des essais et entretiens   

Cette entrée fait partie de celles dédiées à  

Carl Friedrich von Weizsäcker

physicien - philosophe allemand et chercheur en matière de paix 

Wikipedia allmandwikipedia français, wikepedia anglaiswikipedia espagnol , Société, Society,  

  • pour Thomas Goernitz, proche collaborateur de von Weizsäcker: site personnel,  

Ici il s’agit de la traduction en français d’un texte allemand du physicien/philosophe et professeur   Holger  Lyre  dont la thèse du doctorat portait sur la

Ur-Théorie de Carl Friedrich von Weizsäcker

et qui par ailleurs oeuvre toujours pour la diffusion de cette avancée dans la pensée en science et philosophie qu’est la Ur-théorie (ré-éditions, préfaces, traductions, seminaires, conférences, cours universitaires). Cette hypothèse  est assez unique en son genre où physique quantique, interprétation philosophique et implémentation pratique en cosmologie proposent un modèle alternative aux théories standarts. Aujourd’hui la Ur-théorie s’avère un précurseur de la Théorie de l’Information très en vogue de nos jours (Wheeler’s  IT  from  BIT). Grace aux efforts conjoint entre Holger Lyre et Thomas Goernitz, proche collaborateur de CF von Weizsäcker) le livre clé sur la Ur-Théorie (Aufbau der Physik, 1985) a été enfin traduit en anglais et publié chez Springer en 2006 (The structure of Physics).


  • Profeseur Holger Lyre, Institut de Philosophie, Université de Bochum, Allemagne, projet de recherche : "Le concept de l’information et la théorie quantique des alternatives des Ure selon Carl Friedrich von Weizsäcker"
  • Traduction de l’Allemand en Français du texte informatif qui suit : Ilke Angela Maréchal
  •  Remarques préliminaires

Aujourd’hui le concept de l’Information appartient probablement aux termes le plus utilisés en sciences naturelles, et ceci bien que la question en apparence simple ce que c’est l’information, représente un problème conceptuel complexe. Le concept de l’Information apparaît au sein de matières très diverses, par exemple dans la thermodynamique (comme interprétation de l’énergie), dans la mécanique quantique (en rapport avec les problèmes du processus de mesure), dans la théorie de l’évolution et dans la génétique (sous forme de l’ADN comme information biologique) et dans les sciences cognitives. Le concept de l’information y servait au sein des recherches concernant l’intelligence artificielle au développement rapide d’un domaine de travail propre, l’Informatique, et dans les neurosciences cognitives modernes, il est identifié avec le traitement de l’information neuronale. En linguistique, le langage est étudié sous ses aspects comme information syntactique, sémantique et pragmatique. Dans l’ère moderne de l’information, l’information pourrait même devenir dans la société (par exemple comme marchandise) le facteur décisif pour la politique et l’économie.

Dans cette large panoplie pour l’utilisation du concept de l’information, le fondement d’une structuration (édification) de la physique à partir du concept de l’information, acquière méthodologiquement une toute première importance. Le point de départ décisif au sein de la physique théorique qui laisse croire que cela est possible, fut donné par Carl Friedrich von Weizsäcker. Sa proposition d’une théorie quantique des Ur-alternatives a pour but de reconstruire la description les particules élémentaires (qui est le résultat des recherches en physique et connaît au niveau phénoménologique en partie un grand succès) à partir d’objets les plus petits possibles au niveau de la logique, les dits Ure (abréviation de Ur-alternative ou Ur-objet). Ure sont à considérer comme étant des " atomes de l’information ". Durant notre siècle la supposition a été faite à plusieurs reprises que le concept d’information s’ajoute comme troisième substance au même rang que les deux notions de substance de la physique classique - la matière et l’énergie. Weizsäcker, cependant, pose la thèse explicite que matière et énergie, identifiées depuis la fameuse formule d’équivalence d’Einstein E=mc^2, seraient simplement des formes possibles de la manifestation de l’Information.

  • L’argumentation de base de la Ur-Théorie en forme abrégée :

La Ur-théorie présuppose la validité fondamentale de la mécanique quantique. On y considère le type de théorie " mécanique quantique " généralement comme une théorie de prédiction concernant des alternatives empiriquement décidables. Dans une mécanique quantique ainsi comprise - Weizsäcker l’appelle théorie quantique abstrait (TQA) il n’est pas encore question ni d’espace ni de temps, mais simplement d’alternatives.

Pour le terme central de l’Ur-alternative, Weizsäcker donne la définition suivante : Les alternatives binaires, à partir desquelles peuvent être construits les espaces d’état (vecteur d’état) de la mécanique quantique, sont appelées par nous Ur-alternatives. Le sousobjet appartenant à une Ur-alternative est appelé un Ur. (Weizsäcker 1985, S.392).

On peut aussi dire : Les Ur-alternatives représentent le contenu de l’information d’une simple décision oui-non, donc 1 bit, lorsque traité selon la mécanique quantique, d’information potentielle (un bit de quanta).

L’Ur-hypothèse consiste en la supposition que les espaces d’état de tous les objets de la physique sont construits essentiellement à partir des Ure. Dans le sens de la TQA ceci est un atomisme de la logique et non de l’espace. Etant donné que chaque espace d’Hilbert aux n dimensions peut être représenté dans le produit tenson k à deux dimensions d’espaces d’Hilbert avec 2^k> afin que sa structure linéaire et métrique reste maintenue, la Ur-hypothèse est triviale de point de vue de la mécanique quantique.

Le groupe de symétrie essentiel d’un Ur est la SU(2). Un univers construit à partir des Ure, devrait donc être essentiellement invariant sous ce groupe. La supposition fondamentale et centrale de l’Ur-théorie consiste à dire que déjà l’espace est une conséquence le l’Ur-hypothèse et donc du groupe de symétrie de l’Ur.

Le motif de cette supposition peut être le suivant : On peut considérer l’espace comme un espace des paramètres de la force d’interaction. Un modèle adéquat de l’espace serait par voie de conséquence la multiplicité des paramètres de SU(2) même, c’est-à-dire SU(2) compris comme un espace homogène. Celle-ci est au niveau topologique une S^3, à savoir la sphère unitaire de R^4, donc isomorphe à la proportion d’espace d’un univers einsteinien. Dans la Ur-théorie, le SU(2) est de la sorte considéré lui-même comme une approximation évidente du modèle de l’univers.

Ceci fait comprendre que les Ure ne doivent en aucun cas être compris comme des particules élémentaires situées dans l’espace et le temps, car ils ne sont pas localisables dans le groupe comme des fonctions. Weizsäcker paraphrase ceci quand il dit : le Ur ne connaît pas encore la différence entre la physique des particules et la cosmologie. (Weizsäcker 1985, S.400). Sa symétrie seulement fonde l’espace.

Sur la base de ces suppositions fondamentales de la Ur-théorie, des diverses déductions physiques sont susceptibles d’être formulées. Peut-être le précis chronologique qui suit en fournit-il une impression. Le lecteur, qui éventuellement " en a pris goût " et voudrait en savoir d’avantage, peut s’informer dans la présentation physique détaillé de la Ur-théorie suivante :

- H. Lyre : Compendium commenté pour la théorie quantique des Ur-alternatives selon C.F. von Weizsäcker, février 1997 (environs 140 pages), version inchangé dans essentiel de la partie centrale de (Lyre 1998b)

( thèse doctorale en 1996, publié en livre par les éditions Springer 1998 : " Investigation philosophique des relations entre la Mécanique Quantique et la Théorie de l’Information - en particulier de la théorie quantique des Ur-alternatives selon C.F. von Weizsäcker, basée sur une théorie abstraite de l’information ")

  • Petite Chronologie de l’Ur-théorie

1955 et 1958

Parmi les trois ouvrages de Weizsäcker paru sous le titre Komplementarität und Logik, c’est le troisième en particulier qui contient le motif de base en forme mathématique de l’Ur-théorie : " La Relativité Générale, dans la mesure où elle est une théorie mathématique de l’espace et du temps, est déjà la théorie quantique d’une alternative simple sous-jacente. Le groupe de Lorentz est une représentation réelle (infidèle) du groupe des transformations linéaires complexes de l’espace d’état en mécanique quantique de cette alternative. " (Weizsäcker et al. 1958)

1971

Parution du livre Die Einheit der Natur (Weizsäcker 1971) (ndtr: Unity of Nature, Farrar, Straus and Giroux, 1980, publié à New York et à Toronto)

Il comporte, dans son chapitre central II,5 la traduction de l’écrit The unity of physics, une conférence de Weizsäcker de 1968. Dans la théorie quantique, dorénavant établie, on recherche l’unité de la physique. Celle-ci va être construite de façon axiomatique comme une théorie générale pour la prédiction d’alternatives décidables, suivant en cela la dissertation de M. Drieschner (Drieshner 1970). A partir du finitisme, la considération d’états aux dimensions finies, s’en suit l’existence d’un espace fini. Des objets dans l’espace sont construits à partir des Ur-objets, ou Ure, avec un espace d’Hilbert à deux dimensions. Weizsäcker estime leur nombre à 10^120 et montre dans une petite démonstration qu’à partir de l’Ur-hypothèse s’en suit à peut près la densité de masse cosmique. Il importe de voir que les Ure ne sont pas des particules élémentaires dans l’espace et le temps. Ils peuvent être compris comme des " atomes de la logique " dont la symétrie détermine l’espace-temps et tous les objets avec leurs interactions.

Pour une analyse conceptuelle de la théorie d’information telle qu’esquissée dans la Ur-théorie, voir in (Weizsäcker 1971) le chapitre III,5 Matière, Energie et Information.

1975-1986

Le groupe des physiciens de l’ancien Max-Plack-Institut pour la recherche des conditions de vie dans un monde scientifico-téchnique (L.Castell, M.Drieschner, K.Drühl, W. Heidenreich, P.Jacob, Th.Künemund) travaille sur une grande partie des problèmes mathématiques de l’Ur-théorie. En fait partie la représentation des particules sans masse dans l’espace de tenseur Fock des Ure, la signification du groupe conforme SO(4,2) avec le groupe de Lorentz comme sous groupe de la représentation des particules et la statistique de Parabose pour les Ure. Une publication en est en particulier la dissertation (Heidenreich 1981), (Künemund 1985) ainsi que les procédures (Castell et al. 1975) pour six conférences sous le thème Quantum theorie and the Structure of Time and Space .

1985

Le livre de Weizsäcker Aufbau der Physique (Weizsäcker 1985) (ndtr : dont il existe en langue française une description, à savoir le chapitre 8 (Edification de la physique) in : De la science à l’éthique, de H.P.Dürr, Albin Michel 1994) comporte dans le chapitre 9 et 10 un résumé des contenus mathématiques essentiels de l’Ur-théorie. Le chapitre 12 est un point de départ important pour l’interprétation de la théorie au niveau de la théorie de l’information. (ndtr: en 2002 en anglais : The structure of physics, Springer)

1986-1989
Th. Görnitz traite dans quatre publications des aspects cosmologiques de l’Ur-théorie (Görnitz 1986), (Görnitz 1988a), (Görnitz und Ruhnau 1989), tout comme le gain d’entropie lors de la chute d’un nucléon dans un trou noir ou le rapport aux modèles cosmologiques déduits des équations d’Einstein.

1992

D. Graudenz und Th. Görnitz construisent (Görnitz et al. 1992) à partir des Ure un état de vacuum et donnent des représentations fermions et des bosons massifs. Dorénavant il existe l’espoir de pouvoir produire une description des interactions selon l’Ur-théorie. En outre Weizsäcker publie son ouvrage philosophique final (Weizsäcker 1992). Il comporte entre autres des réflexions jusqu’alors non publiées comme par exemple la question de l’existence d’un opérateur du temps dans la théorie quantique et des contributions à la logique et la mathématique.

A l’heure actuelle …

… Th. Görnitz et U. Schomäcker travaillent sur la structure des états composés des plusieurs Ure à l’aide de l’idée du produit Heidenreich, ainsi que de possibles opérateurs de producteurs d’Ure dans l’espace tenseur, dont il pourrait être question comme candidats pour les charges dans le modèle standard. H. Lyre travaille les questions d’interprétation de la Ur-théorie au niveau de la théorie de l’information (Lyre 1995),(Lyre 1996),(Lyre 1997),(Lyre 1998b), ainsi que les relations entre le spin de l’Ure et la théorie des Tétrades (Lyre 1998a).

Théorie abstraite de l’Information :

Le Ur-théorie permet une interprétation philosophique en tant que théorie quantique conséquent de l’Information. Ici le mot " conséquent " indique que le concept de l’information, dans le cadre de cette interprétation, est prise en compte dans son entière totalité conceptuelle et richesse. Il faut comprendre sous cela en particulier que l’Information, dans une compréhension exhaustive, comporte nécessairement les trois aspects sémiotiques, à savoir la syntaxe, la sémantique et la pragmatique, et que l’Information, en outre, est un concept essentiellement temporel.

C’est en cela que consiste la thèse spécifique de l’ouvrage. Le noyau central est la tentative d’un fondement de l’Information sur la seule base de deux principes d’a priori : Décidabilité et Temporalité. L’idée serait qu’une " théorie abstraite de l’information " serait susceptible d’être formulée, dont le cadre permet de déduire de façon systématique le concept complet de l’Information dans le sens indiqué plus haut. Le chapitre 3.1.2. de ((Lyre 1998b) sous le titre Une systématique du concept complet de l’Information en est une tentative conceptuelle. Il en existe une version anglaise dans (Lyre 1997). 

  • Publications au sujet de l’Ur-théorie (Dissertations, articles spécialisés, livres)

Séminaire 1997/98 : Introduction dans la pensée philosophique de von Weizsäcker

" L’œuvre de Carl Friedrich von Weizsäcker s’est déployée dans trois dimensions qui, pour beaucoup parmi ses contemporains, sont incompatibles : il est physicien, il est politicien, il est philosophe ". - devant un arrière fond commun qui est la religion. C’est de cette sorte que Georg Picht caractérise son ami dans le livre édité pour fêter les 70 ans de von Weizsäcker :

 Von Weizsäcker correspond, en effet, au type classique du savant universel qui chercher à combler le gouffre, aujourd’hui plus grand que jamais, entre les " deux cultures " (C.P.Snow) que sont les sciences de la nature et les sciences de l’esprit, qui assume en autre sa part de responsabilité pour une interrogation politique, et qui -ce que Picht ne mentionnait pas - chercher à unir tout cela devant le arrière-fond d’une profonde expérience religieuse.

Le séminaire se veut une introduction dans la pensée de Weizsäcker avec un accent sur ses travaux en sciences naturelles. Or, les autres facettes thématique de sa personnalité vont être soulevées. Par le fait que Weizsäcker prend comme point de départ les grands noms de la philosophie de la nature et de la théorie de la connaissance (en particulier Platon, Aristote et Kant) et relie leur pensée au savoir de la physique (en particulier la physique quantique), ce séminaire peut être considéré en même temps comme une introduction dans la philosophie moderne de la nature. Condition préalable pour une participation ne sont pas des connaissances préalables spécifiques, mais la volonté d’effectuer activement - par exemple en se chargeant d’un exposé - la tentative qui consiste à chercher comment aujourd’hui, il est possible de réfléchir sur les sciences de la nature venant d’un point de vue conceptuel de la philosophie. 

  • Bibliographie pour l’Ur-théorie

Articles spécialisés (sélection)

M. Drieschner (1970): Quantum Theory as a General Theory of Objective Prediction, Dissertation, Universität Hamburg

Th. Görnitz (1986): New Look at the Large Numbers, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 25, No. 8

Th. Görnitz (1988a): Abstract Quantum Theory and Space-Time-Structure. I. Ur Theory and Bekenstein-Hawking Entropy, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 27, No. 5

Th. Görnitz (1988b): Connections between Abstract Quantum Theory and Space-Time-Structure. II. A Model of Cosmological Evolution, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 27, No. 6

Th. Görnitz and E. Ruhnau (1989):Connections between Abstract Quantum Theory and Space-Time-Structure. III. Vacuum Structure and Black Holes, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 28, No. 6

Th. Görnitz, D. Graudenz, and C.F. von Weizsäcker (1992): Quantum Field Theory of Binary Alternatives, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 31, No. 11

W. Heidenreich (1981): Die dynamischen Gruppen SO(3,2) und SO(4,2) als Raum-Zeit-Gruppen von Elementarteilchen, Dissertation, MPI Starnberg

Th. Künemund (1985): Die Darstellungen der symplektischen und konformen Superalgebren, Dissertation, MPI Starnberg

H. Lyre (1995): The Quantum Theory of Ur Objects as a Theory of Information, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 34, No. 8

H. Lyre (1996): Multiple Quantization and the Concept of Information, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 35, No. 11

H. Lyre (1997): Time and Information. In: H. Atmanspacher and E. Ruhnau (eds.), ”Time, Temporality, Now”. Springer, Berlin.

H. Lyre (1998a): Quantum Space-Time and Tetrads, International Journal of Theoretical Physics, Vol. 37, No.1, p. 393-400,

C. F. von Weizsäcker (1955): Komplementarität und Logik, Die Naturwissenschaften 42, 521-529, 545-555

C. F. von Weizsäcker (1958): Die Quantentheorie der einfachen Alternative (Komplementarität und Logik II), Zeitschrift für Naturforschung 13a

C. F. von Weizsäcker, E. Scheibe, and G. Süssmann (1958): Komplementarität und Logik, III. Mehrfache Quantelung, Zeitschrift für Naturforschung 13a, 705

C. F. von Weizsäcker (1973): Probability and Quantum Mechanics, Brit. J. Phil. Sci. 24, 321-337

C. F. von Weizsäcker (1996): Nachwort zur ”Quantenphilosophie”. In W. Neuser (Hrsg.), "Quantenphilosophie". Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg

C. F. von Weizsäcker (1997): Time - Empirical Mathematics - Quantum Theory. In: H. Atmanspacher and E. Ruhnau (eds.), ”Time, Temporality, Now”. Springer, Berlin, 1997. 

Livres 
L. Castell, M. Drieschner and C.F. von Weizsäcker, eds. (1975-1986): Quantum Theory and the Structures of Time and Space, Vol. 1-6, Hanser, München

M. Drieschner (1979): Voraussage - Wahrscheinlichkeit - Objekt. Über die begrifflichen Grundlagen der Quantenmechanik. Lec. Notes Phys. 99. Springer, Berlin

H. Lyre (1998b/2004): Quantentheorie der Information. Springer, Wien, New York.

C. F. von Weizsäcker (1971): Die Einheit der Natur, Hanser, München

  • paru en Anglais, Unity of Nature, Farrar, Straus and Giroux, 1980, New York/Toronto

C. F. von Weizsäcker (1985): Aufbau der Physik, Hanser, München  (livre de base pour la Ur-théorie)

  • paru en Anglais  : The Structure of Physics, Heidelberg 2006 (ISBN 1-4020-5234-0; ISBN 978-1-4020-5234-7),   avec une introduction extensive de Holger Lyre et Thomas Goernitz

C. F. von Weizsäcker (1992): Zeit und Wissen, Hanser, München 

 

  •   parutions en France autour du sujet de l’Ur-théorie :

Hans-Peter Dürr : De la Science à l’Ethique, Albin Michel, 1994 (tout le chapitre 8)

Ilke A. Maréchal : Sciences et Imaginaire, Albin Michel, 1994 (le premier des 16 entretiens)

Ilke A. Maréchal : in : Dictionnaire de l’histoire et philosophie des sciences, PUF 1999

Ilke A. Maréchal : Corps à corps avec l’impalpable, in : Revue Phréatique, 1993, n° 65-66, p. 78-81.

Ilke A. Maréchal : Plaidoyer pour une logique du temps, in : Revue Phréatique, 1994, n° 68-69, p. 7-14.

————————————————————————–

De la sorte ont été écrits sur la théorie des Ure (en dehors des articles) :

- quatre dissertations

- trois livres de von Weizsäcker en allemand, dont deux traduit en englais

- un livre de Holger Lyre, qui reprend en général ces travaux dans son programme de recherches ainsi que dans ses séminaires universitaires.


J’ai par ailleurs eu l’honneur d’ête sollicitée

  • par le directeur d’ouvrage du  Dictionnaire de l’histoire et philosophie des sciences, PUF 1999, Dominique Lecourt pour une courte entrée sur C.F. von Weizsäcker etson Urh-Théorie
  • en 2006 par le mensuel de vulgarisation de sciences Science et Avenir pour la traduction en français - à partir de l’Allemand ainsi que de l’Anglais - de la participation de Holger Lyre au n° hors-série sur le "Chat de Schrödinger").



 

 

Dernier changements sur le site

Blogroll